репетитор латинского языка в СПб

Просветительский проект
ZAUMNIK.RU
УГОЛОК ЗАУМНЫХ НАУК
уроки древних
языков

Латинский язык
Грамматика латыни
ПЯТОЕ СКЛОНЕНИЕ

Пятое склонение в латыни.Парадигма V склонения латыни на примере слова dies «день».Парадигма 5-го склонения латинского языка на примере слова res «вещь; дело».Особенность 5-го склонения в классической латыни.Примеры имен существительных латинского 5-го склонения.Латинизмы русского языка, восходящие к пятому склонению латинской грамматики.

слово 5 склонения латыни

SIT   MODUS   IN   REBUS

В качестве эмблемы, сопровождаемой латинским девизом, изображены три винных бокала разного объема. Подпись на латыни в переводе значит: «ДА БУДЕТ МЕРА В ВЕЩАХ». Латинское слово res — 5-го склонения и значит вещь; дело; здесь употреблено в форме ablativus pluralis, знакомой русскому языку по латинизму ребус. («Символы и эмблемы», Амстердам, 1705 г.)

Прежде: Четвертое склонение

Грамматика латыни

Далее: Латинские предлоги


Пятое склонение в латыни

Пятое склонение латинского языка охватывает небольшую группу имен существительных женского рода, имеющих в форме genetīvus singulāris (родительный падеж единственного числа; сокращенно — gen. sing.) флексию -ei. В форме nominatīvus singulāris (именительный падеж единственного числа; сокращенно — nom. sing.) — флексия -es.

Флексия формы gen. sing. -ei — двухсложная: в ней каждый гласный образует слог.

Что касается начального гласного -e- во флексии формы gen. sing., то он бывает у одних слов пятого склонения долгим, у других — кратким, а именно:

Заметим, что в первом случае (-ēi) наблюдается исключение из правила «гласный перед гласным краток» (vocālis ante vocālem corripĭtur).

 


 


Парадигма V склонения латыни на примере слова dies «день»

В качестве образца словоизменения имен существительных V склонения возьмем слово   dies, diēi   (m.)   день.

 

Singulāris: Единственное число
Падеж Латинская
форма
Транскрипция
кириллицей
Перевод
nom. di-es [ди́-эс] день (им. пад.)
gen. di-ēi [ди-э́и] дн-я (род. пад.)
dat. di-ēi [ди-э́и] дн-ю (дат. пад.)
acc. di-em [ди́-эм] день (вин. пад.)
abl. di-e [ди́-э] дн-ем (твор. пад.)
voc. = nom. = nom. о день! (зват. пад.)

 

Plurālis: Множественное число
Падеж Латинская
форма
Транскрипция
кириллицей
Перевод
nom. di-es [ди́-эс] дн-и (им. пад.)
gen. di-ērum [ди-э́рум] дн-ей (род. пад.)
dat. di-ēbus [ди-э́бус] дн-ям (дат. пад.)
acc. di-es [д́и-эс] дн-и (вин. пад.)
abl. di-ēbus [ди-э́бус] дн-ями (твор. пад.)
voc. = nom. = nom. о дни! (зват. пад.)

NB

Гласный -e- отнесен в парадигме пятого склонения к флексии по педагогической традиции. В действительности, с исторической точки зрения, этот гласный принадлежит к основе слов V склонения в латыни. Ср.: Гласный тип III склонения.

 


 


Парадигма 5-го склонения латинского языка на примере слова res «вещь; дело»

В качестве еще одного образца словоизменения имен существительных 5-го склонения латыни возьмем слово   res, rĕi   (f.)   вещь; дело. В этой парадигме гласный -e- отнесен нами не к флексии, а к основе слова, — в соответствии с данными исторической грамматики латинского языка.

 

Singulāris: Единственное число
Падеж Латинская
форма
Транскрипция
кириллицей
Перевод
nom. re-s [рэ-с] вещь (им. пад.)
gen. re-i [рэ́-и] вещ-и (род. пад.)
dat. re-i [рэ́-и] вещ-и (дат. пад.)
acc. re-m [рэ-м] вещь (вин. пад.)
abl. re [рэ] вещь-ю (твор. пад.)
voc. = nom. = nom. о вещь! (зват. пад.)

 

Plurālis: Множественное число
Падеж Латинская
форма
Транскрипция
кириллицей
Перевод
nom. re-s [рэ-с] вещ-и (им. пад.)
gen. re-rum [рэ́-рум] вещ-ей (род. пад.)
dat. re-bus [рэ́-бус] вещ-ам (дат. пад.)
acc. re-s [рэ-с] вещ-и (вин. пад.)
abl. re-bus [рэ́-бус] вещ-ами (твор. пад.)
voc. = nom. = nom. о вещи! (зват. пад.)

 


 


Особенность 5-го склонения в классической латыни

Особенностью 5-го склонения в латыни классического периода является то обстоятельство, что только два слова этого склонения засвидетельствованы в древнеримской литературе во всех падежных формах, то есть имеют полную парадигму словоизменения. Это слова:

Слово   dies, diēi   в указанном значении («день») — исключение по роду в пятом склонении; оно — мужского рода. Но слово dies, diēi — женского рода, если употреблено в значении «срок».

Производное от   dies, diēi   слово   meridies, meridiēi   (m.)   полдень; юг — мужского рода, как и его источник. От последнего латинского слова в русском языке имеется латинизм меридиан.

 


Примеры имен существительных латинского 5-го склонения

Примеры слов пятого склонения с флексией -ēi в форме gen. sing. (то есть с долгим -e- после гласного):

Примеры слов пятого склонения с флексией -ĕi в форме gen. sing. (то есть с кратким -e- после согласного):

 



 

Латинизмы русского языка, восходящие к пятому склонению латинской грамматики

Помимо латинизма меридиан, производного в конечном итоге от существительного пятого склонения латыни — meridies, meridiēi   (m.)   полдень; юг, русский язык усвоил и другие слова, связанные с 5-м склонением латинской грамматики, например:

 


 


Прежде: Четвертое склонение

Грамматика латыни

Далее: Латинские предлоги

репетитор по латинскому языку

 


© ЗАУМНИК.РУ, Егор А. Поликарпов — текст, научная редактура, ученая корректура, оформление, подбор иллюстраций, переводы с латыни и древнегреческого языка: все права сохранены.