Прежде: Четвертое склонение

Далее: Латинские предлоги

Егор Поликарпов. Онлайн курс латинского языка:
специально для проекта «ZAUMNIK.RU —
Репетитор по латыни и древнегреческому языку»

Пятое склонение в латыни

Пятое склонение латинского языка охватывает небольшую группу имен существительных женского рода, имеющих в форме genetīvus singulāris (родительный падеж единственного числа; сокращенно — gen. sing.) флексию -ei. В форме nominatīvus singulāris (именительный падеж единственного числа; сокращенно — nom. sing.) — флексия -es.

Флексия формы gen. sing. -ei — двухсложная: в ней каждый гласный образует слог.

Что касается начального гласного -e- во флексии формы gen. sing., то он бывает у одних слов пятого склонения долгим, у других — кратким, а именно:

-ēi [-e- долгое] после гласного;
-ĕi [-e- краткое] после согласного.

Заметим, что в первом случае (-ēi) наблюдается исключение из правила «гласный перед гласным краток» (vocālis ante vocālem corripĭtur).

Парадигма V склонения латыни на примере слова dies «день»

В качестве образца словоизменения имен существительных V склонения возьмем слово dies, diēi (m.) день.

Singulāris: Единственное число
Падеж	Латинская форма	Транскрипция кириллицей	Перевод
nom.	`di-es`	[ди́-эс]	день (им. пад.)
gen.	`di-ēi`	[ди-э́и]	дн-я (род. пад.)
dat.	`di-ēi`	[ди-э́и]	дн-ю (дат. пад.)
acc.	`di-em`	[ди́-эм]	день (вин. пад.)
abl.	`di-e`	[ди́-э]	дн-ем (твор. пад.)
voc.	`= nom.`	`= nom.`	о день! (зват. пад.)

Plurālis: Множественное число
Падеж	Латинская форма	Транскрипция кириллицей	Перевод
nom.	`di-es`	[ди́-эс]	дн-и (им. пад.)
gen.	`di-ērum`	[ди-э́рум]	дн-ей (род. пад.)
dat.	`di-ēbus`	[ди-э́бус]	дн-ям (дат. пад.)
acc.	`di-es`	[д́и-эс]	дн-и (вин. пад.)
abl.	`di-ēbus`	[ди-э́бус]	дн-ями (твор. пад.)
voc.	`= nom.`	`= nom.`	о дни! (зват. пад.)

NB

Гласный -e- отнесен в парадигме пятого склонения к флексии по педагогической традиции. В действительности, с исторической точки зрения, этот гласный принадлежит к основе слов V склонения в латыни. Ср.: Гласный тип III склонения.

Парадигма 5-го склонения латинского языка на примере слова res «вещь; дело»

В качестве еще одного образца словоизменения имен существительных 5-го склонения латыни возьмем слово res, rĕi (f.) вещь; дело. В этой парадигме гласный -e- отнесен нами не к флексии, а к основе слова, — в соответствии с данными исторической грамматики латинского языка.

Singulāris: Единственное число
Падеж	Латинская форма	Транскрипция кириллицей	Перевод
nom.	`re-s`	[рэ-с]	вещь (им. пад.)
gen.	`re-i`	[рэ́-и]	вещ-и (род. пад.)
dat.	`re-i`	[рэ́-и]	вещ-и (дат. пад.)
acc.	`re-m`	[рэ-м]	вещь (вин. пад.)
abl.	`re`	[рэ]	вещь-ю (твор. пад.)
voc.	`= nom.`	`= nom.`	о вещь! (зват. пад.)

Plurālis: Множественное число
Падеж	Латинская форма	Транскрипция кириллицей	Перевод
nom.	`re-s`	[рэ-с]	вещ-и (им. пад.)
gen.	`re-rum`	[рэ́-рум]	вещ-ей (род. пад.)
dat.	`re-bus`	[рэ́-бус]	вещ-ам (дат. пад.)
acc.	`re-s`	[рэ-с]	вещ-и (вин. пад.)
abl.	`re-bus`	[рэ́-бус]	вещ-ами (твор. пад.)
voc.	`= nom.`	`= nom.`	о вещи! (зват. пад.)

Особенность 5-го склонения в классической латыни

Особенностью 5-го склонения в латыни классического периода является то обстоятельство, что только два слова этого склонения засвидетельствованы в древнеримской литературе во всех падежных формах, то есть имеют полную парадигму словоизменения. Это слова:

dies, diēi (m.) день;
res, rĕi (f.) вещь; дело.

Слово dies, diēi в указанном значении («день») — исключение по роду в пятом склонении; оно — мужского рода. Но слово dies, diēi — женского рода, если употреблено в значении «срок».

Производное от dies, diēi слово meridies, meridiēi (m.) полдень; юг — мужского рода, как и его источник. От последнего латинского слова в русском языке имеется латинизм меридиан.

Примеры имен существительных латинского 5-го склонения

Примеры слов пятого склонения с флексией -ēi в форме gen. sing. (то есть с долгим -e- после гласного):

acies, aciēi (f.) острие
caesaries, caesariēi (f.) прическа
caries, cariēi (f.) гниль
facies, faciēi (f.) лицо
materies, materiēi (f.) лес; дрова; вещество
rabies, rabiēi (f.) бешенство
series, seriēi (f.) ряд; цепь
species, speciēi (f.) вид
superficies, superficiēi (f.) поверхность

Примеры слов пятого склонения с флексией -ĕi в форме gen. sing. (то есть с кратким -e- после согласного):

fides, fidĕi (f.) вера; доверие
plebes, plebĕi (f.) чернь; простонародье (чаще — 3-го склонения: plebs, plebis)
spes, spĕi (f.) надежда

Латинизмы русского языка, восходящие к пятому склонению латинской грамматики

Помимо латинизма меридиан, производного в конечном итоге от существительного пятого склонения латыни — meridies, meridiēi (m.) полдень; юг, русский язык усвоил и другие слова, связанные с 5-м склонением латинской грамматики, например:

кариес — термин стоматологии: от caries, cariēi (f.) гниль;
специя, специальный: от species, speciēi (f.) вид; разновидность;
серия: от series, seriēi (f.) ряд; цепь;
ребус — переосмысленная в русском языке как именительный падеж множественного числа форма abl. plur. латинского слова res, rĕi (f.) вещь: ребус — это сообщение, записанное посредством изображений вещей — rebus вещами.

Прежде: Четвертое склонение

Грамматика латыни

Далее: Латинские предлоги

© ЗАУМНИК.РУ, Егор Поликарпов, репетитор по латинскому и древнегреческому языку: текст, научная редактура, ученая корректура. По вопросам сотрудничества просьба писать сюда: zaumnik.ru@mail.ru, либо сюда: vk.com/repetitor_latyni, либо сюда: facebook.com/polycarpov.